Tanya
Berapakah jumlah mandor pengawas Sulaiman (Salomo)?‎

  1. ‎3.300 orang (I Raja-Raja 5:16)‎
  2. ‎3.600 orang (II Tawarikh 2:2)‎

Jawab

לְבַד מִשָּׂרֵי הַנִּצָּבִים לִשְׁלֹמֹה אֲשֶׁר עַל-הַמְּלָאכָה שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים וּשְׁלֹשׁ מֵאוֺת הָרֹדִים בָּעָם הָעֹשִׂים ‏בַּמְּלָאכָה:‏

Ləvad miššārê hannîssāvîm lišəlōmōh ‘ášer `al-hamməlā’kāh šəlōšet ‘álāfîm ûšəlōš ‎mē’ôt hārōdî bā`ām hā`ōśîm bamməlā’kāh.‎

belum terhitung para mandor kepala Salomo yang mengepalai pekerjaan itu, yakni ‎tiga ribu tiga ratus orang banyaknya, yang mengawasi rakyat yang mengerjakan ‎pekerjaan itu.

1 Raja-Raja 5:16 (1 Raja-Raja 5:30)

וַיִּסְפֹּר שְׁלֹמֹה שִׁבְעִים אֶלֶף אִישׁ סַבָּל וּשְׁמוֺנִים אֶלֶף אִישׁ חֹצֵב בָּהָר וּמְנַצְּחִים עֲלֵיהֶם שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים ‏וְשֵׁשׁ מֵאוֺת:‏

Wayyisəpōr ‎šəlōmōh šivə`îm ‘elef ‘îš sabbāl ûšəmônîm ‘elef ‘îš hōsēv bāhār ‎ûmənassəhîm `álêhem šəlōšet ‘álāfîm wəšēš mē’ôt.‎

Dan Salomo mengerahkan tujuh puluh ribu kuli, delapan puluh ribu tukang pahat ‎di pegunungan, dan tiga ribu enam ratus mandor untuk mengawasi mereka itu.

2 ‎Tawarikh 2:2 (2 Tawarikh 2:1)‎

‎3.300 orang adalah jumlah‎שָׂרֵי הַנִּצּבִים ‏‎ ‘šārê hannîssāvîm’ “mandor kepala”. Tugas ‎שָׂרֵי הַנִּצּבִים ‏‎ ‘šārê hannîssāvîm’ “mandor kepala, supervisor” adalah melakukan ‎supervisi (pengawasan di level manajemen). ‎

‎3.600 orang adalah jumlah‎נַצְּחִים ‏‎ ‘nassəhîm’ “mandor (mandor lapangan, mandor ‎biasa)”. Tugas ‎נַצְּחִים ‏‎ ” mandor (mandor proyek, mandor lapangan, mandor biasa)” ‎adalah melakukan pengawasan langsung di pekerjaan lapangan.‎

Tentu saja ‎שָׂרֵי הַנִּצּבִים ‏‎ ‘šārê hannîssāvîm’ “mandor kepala, supervisor” tidak ‎berkontradiksi dengan ‎נַצְּחִים ‏‎ ‘nassəhîm’ “mandor (mandor lapangan, mandor ‎biasa)” karena kedua jabatan itu adalah dua jabatan yang berbeda dengan deskripsi ‎pekerjaan dan tugas yang berbeda pula.‎

Jadi, berapakah jumlah mandor Salomo?3.600 orang.

Berapa pula jumlah supervisor (mandor kepala) Salomo?3.300 orang.‎

Anggapan keliru bahwa kedua ayat Alkitab di atas saling berkontradiki ‎disebabkan antara lain oleh ketidaktahuan bahwa jabatan ‎שָׂרֵי הַנִּצּבִים ‏‎ ‘šārê ‎hannîssāvîm’ “mandor kepala, supervisor” dan ‎נַצְּחִים ‏‎ ‘nassəhîm’ “mandor (mandor ‎lapangan, mandor biasa)” adalah dua jabatan yang berbeda.‎

Incoming search terms:

tugas supervisor proyek (5) tugas mandor proyek (3) tugas pengawas proyek (2) tugas pengawas lapangan (2) 1 raja-raja dan 2 raja-raja (1) tugas seorang menjadi mandor (1) tugas pengawas lapangan supervisor proyek (1) tugas mandor (1) tanggung jawab supervisor proyek me (1) salomo (1) menjadi mandor (1) jabatan orang yang di lapangan (1) apa tugas dari supervisor proyek (1) apa peran manajer,supervisor dan mandor dalam proyek (1) apa peran manajer supervisor dan mandor (1) tugas tugas pengawas proyek (1)