Pertanyaan :
Berapa jumlah angkatan perang Daud dari Israel?
- 800.000 orang (II Sam 24:9)
1.100.000 orang (I Taw 21:5)
Jawab :
וַיִּתֵּן יוֹאָב אֶת־־מִסְפַּר מִפקד־הָעָם אֶל־הַמֶּלֶך וַתְּהִי יִשְׂרָאֵל שׁמֹנֶה מֵאוֹת אֶלֶף אִֽישׁ־הַיִל שֹׁלֵֽף חֶרֶב וְאִישׁ יְהוּדָה חֲמֵֽשׁ־מֵאוֹת אֶלֶף אִֽישׁ׃
wayyittēn y�’āv ‘et misəpar mifəqad hā`am ‘el hammelek wattəh� yiśrā’ēl �əmōneh mē’�t ‘elef ‘�-hayil śōlēf heref wə’� yəh�dah h�mē�-mē’�t ‘elef ‘�
Lalu Yoab memberitahukan kepada raja hasil pendaftaran rakyat. Orang Israil ada 800.000 orang perang (man of war) yang memegang pedang; dan orang Yehuda ada 500.000 orang.
(II Sam 24:29)
וַיִּתֵּן יוֹאָב אֶת־־מִסְפַּר מִפקד־הָעָם אֶל־הַמֶּלֶך וַתְּהִי יִשְׂרָאֵל שׁמֹנֶה מֵאוֹת אֶלֶף אִֽישׁ־הַיִל שֹׁלֵֽף חֶרֶב וְאִישׁ יְהוּדָה חֲמֵֽשׁ־מֵאוֹת אֶלֶף אִֽישׁ׃
wayyittēn y�’āv ‘et misəpar mifəqad hā`am ‘el dāw�d wayyəh� kāl yiśrā’ēl ‘elef ‘�lāf�m �mē’āh ‘elef ‘� śōlēf heref w�h�dāh ‘arəba’ mē’�t wə�ivə’�m ‘elef ‘� �ōlēf h�ref
Lalu Yoab memberitahukan kepada Daud hasil pendaftaran rakyat. Di antara orang Israel, ada 1.100.000 orang yang memegang pedang, dan orang Yehuda ada 470.000 orang yang memegang pedang.
(I Taw 21:5)
Dalam II Sam 24:9 tertulis אִֽישׁ־הַיִל ‘`Κ-hayil’ “manusia perang, tentara, prajurit, army” yang menunjuk kepada militer atau prajurit profesional. Jadi, jumlah personel militer Daud yang berasal dari Israel sejumlah 800.000 orang.
Dalam I Chronicles 21:5 tertulis אִֽישׁ’`Κ’ “manusia, orang, pria”. II Sam 24:9 menggunakan terminologi אִֽישׁ־הַיִל ‘`Κ-hayil’ “manusia perang, prajurit, tentara ” untuk menunjuk kepada militer atau warga non-sipil. Terkait dengan istilah dalam ayat tersebut, maka terminologi אִֽישׁ ‘`Κ’ “men” dalam I Chronicles 21:5 menunjuk kepada masyarakat non-militer, mengingat masyarakat militer telah diberi istilah sendiri “manusia perang”. Dengan kata lain, terminologi אִֽישׁ ‘`Κ’ “men” dalam I Chronicles 21:5 menunjuk kepada masyarakat sipil. Dengan demikian, frase “men who drew the sword” menunjuk kepada masyarakat sipil bersenjata atau milisi. Jadi, personel milisi Daud dari Israel berjumlah 1.100.000 orang yang memegang pedang.
|
Personel pasukan Daud dari Israel |
||
| Militer |
800.000 orang |
|
| Milisi (sipil bersenjata) |
1.100.000 orang |
|
Incoming search terms:
angkatan perang israel (21) armada perang israel (10) perang israel (8) manusia perang (8) Jumlah angkatan perang israel (2) peningkatan angkatan perang israel (1) jumlah tentara israel 2011 (1) jumlah armada perang israel (1) jumlah armada militer israel (1) manusia dan perang (1) jumlah angkatan bersenjata israel (1) israel dan armada perang (1) Israel angkatan perang (1) daud dalam peperangan (1) berapakah pasukan israel (1) berapa tentara israel (1) berapa personel militer israel (1) ankatan perang israel (1)
